Noli Me Tangere

Inilathala sa Berlin noong 1887, ang Noli Me Tangere ang unang nobela ni José Rizal. Sa kuwento ni Crisóstomo Ibarra, na umuwi sa Pilipinas matapos ang pitong taon ng pag-aaral sa Europa, inilantad ni Rizal ang mga sakit ng lipunang kolonyal sa ilalim ng Espanya: ang pang-aabuso ng mga prayle at ng pamahalaan, at ang kamangmangan at pagkaalipin ng bayan. Ipinagbawal ito ng mga awtoridad, ngunit naging isa ito sa mga aklat na gumising sa damdaming makabayan ng mga Pilipino.

Tungkol sa Salin

Tuwirang isinalin ang edisyong ito mula sa orihinal na Kastila ni Rizal. Sinisikap nitong maging tapat sa kanyang mga pangungusap habang madaling basahin ng mambabasa ngayon: may maiikling paliwanag sa panaklong na parisukat, mga talababa ni Rizal, mga kawing para sa karagdagang kaalaman, at may-kulay na pangalan ng bawat nagsasalita. Inilalathala ang mga kabanata habang natatapos ang pagsusuri sa bawat isa.