Noli Me Tangere

Salin sa Filipino

Noli Me Tangere

Huwag Akong Hawakan

ni

José Rizal

Orihinal na Kastila · 1887

Simulan ang Pagbasa

Ano, hindi ba maaaring humarap si César sa inyong mga entablado, at maipakita ang isang magiting na Aquiles, isang Orestes o Andrómaca?

Aba! Wala tayong nakikita kundi mga konsehal, mga kura, mga prayle, mga sekretaryo, mga mangangalakal, mga sundalo, mga mambabatas.

Salita: ano ang kayang isipin o gawin ng mga walang-kuwentang ito? Sa mga hamak na taong iyan, karaniwang pangyayari lamang ang nagaganap!

Schiller: Ang Anino ni Shakespeare

Inilathala sa Berlin noong 1887, ang Noli Me Tangere ang unang nobela ni José Rizal. Sa kuwento ni Crisóstomo Ibarra, na umuwi sa Pilipinas matapos ang pitong taon ng pag-aaral sa Europa, inilantad ni Rizal ang mga sakit ng lipunang kolonyal sa ilalim ng Espanya: ang pang-aabuso ng mga prayle at ng pamahalaan, at ang kamangmangan at pagkaalipin ng bayan. Ipinagbawal ito ng mga awtoridad, ngunit naging isa ito sa mga aklat na gumising sa damdaming makabayan ng mga Pilipino.

Nilalaman

Inilathala na ang 46 sa 64 kabanata.

  1. Tala ng TagasalinHuling binasa
  2. Sa Aking Tinubuang LupaHuling binasa
  3. IIsang PagtitiponHuling binasa
  4. IICrisóstomo IbarraHuling binasa
  5. IIIAng HapunanHuling binasa
  6. IVEretiko at FilibusteroHuling binasa
  7. VIsang Bituin sa Gabing MadilimHuling binasa
  8. VIKapitan TiagoHuling binasa
  9. VIIPag-ibig sa AzoteaHuling binasa
  10. VIIIMga AlaalaHuling binasa
  11. IXMga Kaugalian ng Bayang ItoHuling binasa
  12. XAng BayanHuling binasa
  13. XIAng Mga MakapangyarihanHuling binasa
  14. XIIUndasHuling binasa
  15. XIIISenyales ng BagyoHuling binasa
  16. XIVTasio: Loko o Pilosopo?Huling binasa
  17. XVAng mga SakristanHuling binasa
  18. XVISisaHuling binasa
  19. XVIIBasilioHuling binasa
  20. XVIIIMga Kaluluwang NaghihirapHuling binasa
  21. XIXKaranasan ng Isang GuroHuling binasa
  22. XXAng Pagpupulong sa KorteHuling binasa
  23. XXIKasaysayan ng Isang InaHuling binasa
  24. XXIIMga Ilaw at AninoHuling binasa
  25. XXIIIAng PangingisdaHuling binasa
  26. XXIVSa GubatHuling binasa
  27. XXVSa Bahay ng PilosopoHuling binasa
  28. XXVIBisperas ng PistaHuling binasa
  29. XXVIISa GabiHuling binasa
  30. XXVIIIMga SulatHuling binasa
  31. XXIXSa UmagaHuling binasa
  32. XXXSa SimbahanHuling binasa
  33. XXXIAng SermonHuling binasa
  34. XXXIIAng PambuhatHuling binasa
  35. XXXIIIMalayang Pag-iisipHuling binasa
  36. XXXIVSa KainanHuling binasa
  37. XXXVMga KomentoHuling binasa
  38. XXXVIAng Unang Madilim na UlapHuling binasa
  39. XXXVIIAng Kanyang EkselensiyaHuling binasa
  40. XXXVIIIAng ProsesyonHuling binasa
  41. XXXIXDoña ConsolaciónHuling binasa
  42. XLAng Matuwid at Ang MalakasHuling binasa
  43. XLIDalawang PagbisitaHuling binasa
  44. XLIIAng Mag-asawang de EspadañaHuling binasa
  45. XLIIIMga ProyektoHuling binasa
  46. XLIVPagsuri ng KonsensyaHuling binasa
  47. XLVAng Mga InaapiHuling binasa
  48. XLVIAng SabunganHuling binasa
  49. Kabanata XLVII–LXIV — Paparating